Выставка книг на редких и исчезающих языках из фондов РГБ

Выставка книг на редких и исчезающих языках из фондов РГБ проводится в рамках мероприятий, посвящённых Международному дню родного языка, учреждённому решением 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в 1999 году с целью защиты языкового и культурного многообразия.

Брауи язык. Коран. Медина. 1992. Фото: Мария Говтвань, РГБ

По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 7000 языков, почти половина из них находится на грани исчезновения. Международный день родного языка направлен, прежде всего, на защиту исчезающих языков. Это актуальная задача, поскольку исчезновение языка даже малочисленной народности влечёт за собой потерю культурного и интеллектуального наследия.

Целью ежегодной выставки в Центре восточной литературы является сохранение языкового и культурного многообразия. В этом году экспозиция посвящена языковому и этническому многообразию пограничного региона, включающему Пакистан, Афганистан, Таджикистан (Горно-Бадахшанская АО), Иран, Северо-Западную Индию и Северо-Западный Китай (Синьцзян-Уйгурский АР КНР).

Grierson G. F. Linguistic survey of India. Т.8, ч.1. Языки синди и лахнда (западный панджаби). Фото: Мария Говтвань, РГБ

Преимущественно горный ландшафт региона создал исторические условия для существования в нём сложной языковой мозаики, причём многие из этих языков и наречий к настоящему времени включены ЮНЕСКО в список исчезающих.

Основа экспозиции — языки национальных меньшинств данного региона, литературы о широкораспространённых, основных государственных языках вышеперечисленных стран на выставке нет. Большинство из представленных принадлежит к индоиранской группе: иранские (белуджи, ормури, парачи, памирские и ягнобский языки), нуристанские и дардские языки. Кроме того, экспонируются издания на языке брауи (дравидская группа), описания языка бурушаски, который является изолятом (не входит ни в одну известную языковую семью) и книги на других языках.

Экспонируются книги на языках относительно небольшого числа носителей (от нескольких сотен до нескольких десятков тысяч человек), либо книги на языках, подвергшихся процессам ассимиляции, приведшим к тому, что ими владеет в настоящее время только старшее поколение.

Малая численность носителей языка сама по себе не всегда является признаком его скорого исчезновения, если он продолжает использоваться в быту как разговорный малочисленной, но компактно проживающей группой населения, если принимаются меры по его сохранению и изучению. Например, статус памирских языков разный — от миноритарного (по другим оценкам — исчезающего у ишкашимского) до вполне благоприятного у шугнанского языка, который наряду с таджикским является средством международного общения между носителями других памирских языков.

Материалы для выставки предоставлены несколькими отделами Российской государственной библиотеки: отделом хранения основных фондов, отделом изобразительных изданий, отделом картографии, отделом диссертаций и Центром восточной литературы.

Куратор выставки: Ольга Станиславовна Апанович, главный библиотекарь Центра восточной литературы.

Фото: Мария Говтвань, РГБ