Так говорили мудрецы: выставка Талмудов из коллекции Шнеерсонов

Центр восточной литературы РГБ приглашает на выставку самых ценных и необычных изданий Талмудов из коллекции семьи Шнеерсонов, организованную в читальном зале РГБ в Еврейском музее и центре толерантности.

Фото: Ольга Федотова, РГБ

Талмуд, одну из основополагающих книг раввинистического иудаизма, ещё называют «Устной Торой». Евреи верят, что наряду с «Письменной Торой» на горе Синай Моисею был дарован свод законов, которые передавались из уст в уста, пока, наконец, в эллинистическую эпоху не нашлись мудрецы, решившие их записать. Так появились Мишна (краткий сборник Устной Торы) и Гемара (комментарии к Мишне).

Издательская традиция началась в 1520 году с первого венецианского Талмуда Даниэля Бомберга. До него выходили лишь отдельные части Гемары. В Италии в конце ХV века Гершом Сончино напечатал первый том, который определил внешний вид страниц Талмуда. В центре страницы расположен текст Мишны и Гемары, а с правой стороны располагаются комментарии Раши — средневекового комментатора Талмуда, одного из самых известных. С левой стороны располагаются комментарии менее авторитетных толкователей, ближе всего к полям расположены ссылки на другие места в тексте и новейшие комментарии. Все эти особенности расположения текста можно увидеть в изданиях, представленных на нашей выставке.

В центре экспозиции — одни из самых ценных экземпляров коллекции Шнеерсонов: тома издания Вавилонского Талмуда, выпущенного в Амстердаме в период с 1644 по 1648 год. Это роскошное издание отличает качественная бумага, книжный блок с золотым обрезом, широкие поля, кожаный переплёт с металлическими застёжками. Сам текст Талмуда набран квадратным шрифтом, а комментарии Раши к нему — одноимённым курсивом. На титульном листе можно увидеть виньетку с изображением звезды, льва и башни — знак типографии Бенвенисте, выпустившей книги, которые стали эталоном.

На выставке посетители смогут ознакомиться и с другим амстердамским изданием, выпущенным типографией Пропсов в 1752 году: внушительных размеров книгой в кожаном переплёте с золотым тиснением. На гравированном титульном листе есть характерная виньетка типографии с ладонями и названием типографии, а также герб союза Утрехта в виде коронованного льва, держащего в лапе семь серебряных стрел.

Помимо этого, на выставке представлен Талмуд, выпущенный в 1897 году в типографии вдовы и братьев Ромм. Это копия издания 1880-х годов, самого знаменитого в России. Перед тем, как его передали в печать, текст Талмуда был многократно выверен, согласован со многими раввинами и толкователями, а потому считается самым точным и положен в основу большого числа последующих изданий Талмуда.

Фото: Ольга Федотова, РГБ