Выставки «Книги на языках народов стран Африки из фондов Российской государственной библиотеки» и «В поисках утраченного времени»
В Центре восточной литературы работают две выставки, посвященные Международному дню родного языка: «Книги на языках народов стран Африки из фондов Российской государственной библиотеки» и «В поисках утраченного времени». На первой — любопытные издания из фондов ЦВЛ, вторая предлагает познакомиться с работами бенгальского фотографа Биджана Сахи. Обе выставки открыты до конца февраля. 22 февраля в Центре восточной литературы открылись две выставки, посвященные Международному дню родного языка. Экспозиция «Книги на языках народов стран Африки из фондов Российской государственной библиотеки» представляет 80 книг на 63-х языках Африки, изданных на разных континентах. Хронологический охват — с 1841 года по настоящее время. Издания XIX века составляют около четверти представленных книг.
Среди этих языков есть как широко распространенные языки (амхарский, африкаанс, хауса, суахили, сомали), так и входящие в так называемые группы риска или группы нестабильных языков, вымирающих и находящихся на грани исчезновения. Это, например, язык берберской группы зенага (25 тысяч человек, из них на родном языке говорят около 200
человек
), распространенный в Мавритании, язык марги (около 60 тысяч человек, Нигерия), а также сейшельский креольский язык, являющийся одним из диалектов маврикийско-сейшельского наречия (72 тысяч носителей, государственный язык Сейшельских островов наряду с английским и французским).
Книги экспонируются в соответствии с тематическими разделами: история, буквари и учебная литература, фольклор, обычаи и традиции, языкознание и лингвистика, грамматика, словари, художественная литература. Интересна и география изданий. Кроме книг, изданных в различных африканских городах, есть книги, увидевшие свет в типографиях Лондона, Парижа, Турина и даже Токио.
Вторая выставка — «В поисках утраченного времени» бенгальского фотографа и физика Биджана Сахи , сотрудника Объединенного института ядерных исследований. Большие красивые снимки рассказывают об особом мире бенгальской деревни, который в условиях глобализации почти канул в небытие. Представленные работы отражают больше не лингвистическую, а культурную самобытность народа, которая наравне с языковой ситуацией также нуждается в защите и бережном отношении. Справка: Международный день родного языка учрежден решением 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и отмечается каждый год 21 февраля с 2000 года с целью защиты языкового и культурного многообразия. Дата была выбрана в знак памяти событий 21 февраля 1952 года, когда в Дакке, столице современного государства Бангладеш, была жестоко разогнана демонстрация студентов, требовавших придать своему родному языку бенгали статус государственного языка.
Генеральная Ассамблея ООН поддержала решение об объявлении Международного дня родного языка и призвала государства — членов ООН и Секретариат ООН способствовать защите и сохранению всех языков народов мира.
По данным ЮНЕСКО всего в мире насчитывается около шести тысяч языков, половина из которых находится под угрозой исчезновения. ЮНЕСКО называет 199 языков, на которых общаются максимум десять человек. Многим языкам грозит исчезновение в ближайшие десятилетия. Судьба каждого народа органически сплетена с судьбой его языка. История знает бесчисленные примеры того, как с исчезновением языка исчезает и этнос. В своей резолюции Генеральная Ассамблея ООН предложила всем заинтересованным сторонам разработать, поддержать и активизировать мероприятия, нацеленные на содействие уважению и защите всех языков, особенно языков, находящихся на грани исчезновения. Немаловажную роль в этом играют общеобразовательные учреждения, средства массовой информации, учреждения культуры. Сохранение библиотеками культурно-языкового наследия во многом определяет их влияние на формирование культурно-нравственной среды общества.
Центр восточной литературы РГБ, где комплектуются и бережно хранятся книги на 234 языках Азии и Африки, традиционно отмечает Международный день родного языка, организуя выставки книг из фондов Российской государственной библиотеки.
|
|