Выставка «Изображая Восток — 2024»

Репортаж об открытии

Центр восточной литературы Российской государственной библиотеки приглашает на ежегодную выставку «Изображая Восток — 2024». В этом году кураторами выставки стали не только библиотекари, но и студенты Института стран Азии и Африки Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

Часть инсталляции «Портал на Восток»
Фото: Даниил Огнев, РГБ

Восприятие Востока и его культуры очень индивидуально. Выставка показывает, как российские деятели культуры и искусства передают колорит восточных стран. В этом году отдельное внимание уделено исследованию востоковедения как науки и его отражению в культуре.

ПОРТАЛ НА ВОСТОК

Впервые книжная экспозиция выступает в качестве полноценной объёмной инсталляции. Посетители смогут ответить на вопрос, кто такой востоковед и чем он занимается. На выставке экспонируются издания из личных коллекций востоковедов Давида Гинцбурга (1857—1910), Константина Скачкова, Фёдора Аделунга и Сергея Шапшала.

Экспозиция «Портала на Восток» позволит гостям не только увидеть редкие издания учебников на восточных языках, но также и услышать первые тексты, с которыми знакомится начинающий востоковед во время обучения. Их прочитали студенты и выпускники ИСАА МГУ.

СЛОГ ВОСТОЧНЫЙ

«Слог восточный был для меня образцом», — написал однажды Александр Сергеевич Пушкин, который был и остаётся сердцем русской литературы. За рубежом существует немало почитателей его таланта, поэтому его произведения начали переводить на иностранные языки, в том числе восточные, ещё в XIX веке. Они стали ключом к пониманию русской культуры и выстраиванию диалога между народами.

Экспозиция зала поможет увидеть знакомого каждому Пушкина с новой стороны. Издания на восточных языках помогут понять, как Восток воспринимает образ России в лице великого русского писателя.

Художественная часть представлена работами членов Творческого союза художников японской живописи суми-э. Страницы из жизни поэта, знакомые с детства сюжеты и строки изображены сквозь призму дальневосточной эстетики.

РЕФЛЕКСИЯ

Изображая Восток, художники передают мир неизведанного через личный опыт. Художница Ирина Куколкина поделилась впечатлениями от Индии, Анна Канфер запечатлела монументальный ливанский хаммам, Мария Вершинина создала панораму мусульманского мира от маврского наследия Испании до горных пейзажей Ирана, Кира Добровольская — инсталляцию, посвященную притче о Девассари Абунту.

На выставке можно увидеть инсталляцию художника и арабиста Ивана Сёмикова, а также работы японистки Аллы Бутраевой. Особое место в художественной экспозиции занимают керамика и предметы для японской чайной церемонии, которые изготовили мастера и участники школы «Урасэнкэ» (ИСАА МГУ).

ЗОЛОТОЙ ГОРОД

Отдельный зал выставки посвящён инсталляции «Золотой город» и другим работам Надежды Войновой.

Художница использует смешанные и экспериментальные техники живописи и графики. Для выставки «Изображая Восток» она предоставила работы, вызывающие яркие ассоциации с двумя восточными эстетическими формами: ширмой и свитком. Созвучна Востоку и цветовая палитра работ.

В абстрактных линиях гофры можно увидеть панораму города или традиционный для китайской живописи горный пейзаж.

ШЁЛК И КРАФТ

Отдельная часть выставки посвящена диалогу «чернового» и «чистового», шёлка и крафта. Эстетика Востока предполагает сочетание двух, казалось бы, противоположностей: с одной стороны — простоты и аскезы, а с другой — глубины и кропотливости.

Ярким примером такого диалога могут стать работы мастера суми-э Александры Васильевой и эскизы художницы Арины Косовой.

Подготовка и монтаж выставки

Художники — участники выставки

О проекте

Прошедшие выставки

Изображая Восток — 2022
Изображая Восток — 2023

Экспозиция «Портал на Восток»
Фото: Мария Говтвань, РГБ