Ни дня без линии

В Голубом выставочном зале РГБ проходит выставка работ Ивана Галамбоша — почётного гостя и участника научно-практического семинара «Реставрация документа: консерватизм и инновации».

Реконструированное факсимиле для горда Корице. Привилегия церковного капитула, 1230 год. Фото: Мария Говтвань, РГБ

Иван Галамбош — реставратор манускриптов и книжных памятников, произведений искусства на бумаге, художник, автор художественных переплётов книг, точных копий исторических документов и факсимиле, профессор, университетский педагог, профессиональный реставратор Словацкого национального архива.

Философия жизни: «Каждая маленькая победа приближает нас к желанному результату, кажущемуся недостижимым. Человек становится мастером, когда его работа — это и его хобби, и когда он готов отдать всего себя делу своей жизни. Реставратор должен обладать глубочайшим смирением, бесконечным терпением и абсолютной концентрацией».

Жизненное кредо: Nulla dies sine linea — «Ни дня без линии».

Реставратор Иван Галамбош . Фото: Мария Говтвань, РГБ

Иван Галамбош закончил в Праге среднюю профессиональную школу, специализировавшись по направлению «Реставрация бумаги и исторических книжных переплётов». Позже прошёл обучение на кафедре архивистики Университета Яна Амоса Каменского в Братиславе и в Венской Академии изобразительных искусств по специальности «Реставрация бумаги и графики». С 1969 года работает в Словацком национальном архиве в качестве старшего реставратора, эксперта по восстановлению и защите культурного наследия, архивных документов, исторических документов и артефактов на бумажной основе, эксперт по пергамену и печати, эксперт по реставрации кожи, включая кожаные обои, карт и глобусов. Основатель отдела реставрации бумаги, исторических документов и пергамена на кафедре реставрации Университета изобразительных искусств, член Палаты реставраторов Словацкой Республики.

Иван Галамбош — создатель специального экземпляра Конституции Словацкой Республики, автор многих коллекционных художественных переплётов, сборников, эксклюзивных адресов (поздравлений официальных лиц), гостевых книг президентов Словацкой Республики и эксклюзивных государственных даров. Среди самых уникальных — подарок британской королеве Елизавете II и подарок президента Словацкой Республики Рудольфа Шустера Университету в Кракове (Польша). Востребованный и уважаемый автор художественных факсимильных изданий ценнейших исторических документов. Он создал уникальную копию сборника Прогласа, старейшего письменного памятника словацкой поэзии, точную копию документов, относящихся к жизнеописанию Св. Константина и Св. Мефодия, периода Великой Моравии, не только для постоянной экспозиции национального музея в городе Мартине, но и для авторской экспозиции «Древние манускрипты» — Братислава 1997, Банска Быстрица 1998.

Самые известные работы:

• Чивидальное Евангелие (Evangelario di Cividale — ит.) — ключевой документ, относящийся к истории Великой Моравской Империи, Нитрийского Евангелиста, датированный ранее 1083 года.
• Була — грамота Папы Яна VIII (880)
• Документ короля Ондрея III для города Братислава (1291)
• Устав короля Бело IV (1238), который пожаловал городу привилегию свободного королевского города
• Устав венгерского короля Бело IV для города Бьянска Быстрица
• И другие редкие документы для города Кошице, Словацкого национального музея. Для музея Милана Растислава Штефаника, словацкого астронома, политика, генерала французской армии, сделаны факсимильные копии персональных документов Штефаника

До 1989 года Иван Галамбош был единственным аккредитованным специалистом в Чехословакии, который мог сделать точнейшие факсимильные копии важнейших международных документов, включая Варшавский договор. Его рукой повторены подписи всех политических лидеров эпохи, среди прочих — подписи Леонида Ильича Брежнева, Густава Гусака, Михаила Сергеевича Горбачёва.

Он сделал ряд ценных факсимиле для Национального музея, архива чешской короны и Пражского Града Чешской Республики. Реконструктруировал ряд исторических редкостей, среди которых известный Антифонарий 1487 года из Библиотеки Братиславского капитула, Градуал из Спиша начала 1426 года из Библиотеки Спишского капитула, книжные памятники Лицейской библиотеки в Кежмароке. Долгое время работал внештатным сотрудником Национальной библиотеки в Вене, где восстановил сотни ценных оригиналов документов, в числе которых сборник музыкальных манускриптов императора Карла VI Габсбургcкого, и участвовал в проекте Osterreichische Florenzhilfe — реставрации памятников, повреждённых во время наводнения во Флоренции.

Важнейшим достижением реставратора стала реставрация небесного глобуса — карты ночного неба, который был создан в 1603 году голландским картографом Виллемом Янсоном Блау из фондов Дунайского музея в Комарно. Во дворе Университетской библиотеки в Братиславе прошла уникальная выставка, где экспонировались девять восстановленных глобусов из коллекции Лицейской библиотеки в Братиславе.

В Голубом зале посетители выставки могут увидеть инструменты, принадлежащие Ивану Галамбошу, — филеты, паллеты, штампы, гусиные перья — и сразу посмотреть работы, выполненные этими инструментами, познакомиться с технологией реставрации средневековых переплётов, увидеть уникальные факсимильные копии исторических документов, пергаменных грамот и кодексов. Особенную ценность представляет Кодекс из города Нитра, датируемый XI веком. На стенах — подробный рассказ о реставрации редчайших документов, книг и глобусов: то, что мастер не смог привезти с собой. Здесь же можно посмотреть фильм, показывающий, как шла реставрация Антифонария XIV века.

Выставка открылась в первый день работы семинара «Реставрация документа: консерватизм и инновации» и вызвала большой интерес у участников семинара и сотрудников библиотеки. От имени РГБ выступили Наталья Юрьевна Самойленко, заместитель генерального директора по внешним связям и выставочной деятельности, и Александр Анатольевич Сошнин, начальник управления обеспечения сохранности фондов РГБ. Иван Галамбош передал в дар Музею книги и отделу рукописей РГБ прекрасно изданные книги с описанием и изображениями рукописных источников славянской культуры, глаголического и кириллического письма.