Выставка «Издательства Ивана Яковлевича Сытина в Смоленске и Орле»

Шарль Бонне. Созерцание природы. Смоленск, 1804.

В Музее книги открылась третья выставка из серии «История издательств и типографий». Две предыдущие: « Морской кадетский корпус и его типография в XVIII в. » и « 90 лет издательству "Молодая гвардия". По страницам изданий » . На этот раз несколько экземпляров из фонда отдела редких книг рассказывают о книжном деле Ивана Яковлевича Сытина, публиковавшего книги на протяжении почти сорока лет в Смоленске и Орле. На выставке — переводная литература, естественнонаучные сочинения, драматические произведения, учебники.

Деятельность русских издательств часто связана с именами людей, которые в наше время мало известны современному читателю. Особенно если речь идет не о столичных заведениях, а о небольших типографиях в провинциальных русских городах. Однако жизнь таких людей бывает не менее интересна, чем у столичных знаменитостей. Новая мини-выставка в Музее книги посвящена типографиям, созданным в начале XIX века в двух старинных русских городах — Орле и Смоленске, и человеку, создавшему эти типографии, — Ивану Яковлевичу Сытину.

Книгоиздатель Иван Яковлевич Сытин (1765—1835) происходил из купцов города Карачева (до 1778 года город входил в состав Белгородской губернии, после 1778 года стал уездным городом Орловской губернии). Сначала в 1791—1794 годах Сытин владел типографией в Петербурге, известны 43 издания, которые были в ней напечатаны.

В 1795 году в связи с усилением правительственной цензуры и закрытием так называемых вольных типографий, Иван Яковлевич вынужден был покинуть столицу и поселился в Смоленске, где тоже занялся издательским делом — выступил в качестве содержателя типографии смоленского Приказа общественного призрения (губернского учреждения, введенного в России Екатериной II в 1775 году, в ведении которого находились школы, госпитали, приюты, больницы, богадельни и тюрьмы). По условиям того времени, типографии могли быть только в распоряжении казенного учреждения. В 1802 году типография перешла в собственность книгоиздателя. Благодаря усилиям Ивана Яковлевича были напечатаны и переведены произведения многих известных иностранных авторов: Мармонтеля, Овидия, Радклиф, Ричардсона, Сервантеса, Фенелона, Шатобирана — популярные романы, которыми зачитывалась образованная публика и на полях которых часто оставляла свои эмоциональные замечания. Так, на форзаце экземпляра «Урны в уединенной долине» барона Бильдербека (Смоленск, 1811) владелец оставил что-то вроде похвальной рецензии. Кроме популярной беллетристики, в Смоленске вышли учебник истории для детей, книги по военному искусству, естественнонаучные труды — например, «Созерцание природы, сочинение г-на Бонне» (1804).

Вольтер. История Карла XII короля шведского. Орел, 1821.

Смоленск в конце XVIII века имел тесные связи со столицами и знал обо всех последних литературных событиях. Именно в Смоленске в 1796 году были допечатаны некоторые (а именно с тринадцатой по двадцатую) части арабских сказок «Тысяча и одна ночь», первые двенадцать частей которых вышли в свет в Москве. На развитие издательского дела в городе благотворно влиял театр, для которого нередко издавались пьесы. Переводы зарубежных авторов делались в основном смоленскими учителями. В 1803 году Сытин издает книгу «Дух, или Избранные сочинения господина Вольтера», воспользовавшись некоторым ослаблением цензурного режима, так как книги Вольтера в конце XVIII века были запрещены.

Сытин организовал в Смоленске также первую книжную лавку и даже представлял свои издания на комиссию в Москву и Петербург. С 1795 по 1812 год его издательство выпустило в свет около ста названий книг — рекордная цифра для провинциальной типографии того времени.

В ходе Отечественной войны 1812 года обе типографии и основная часть изданий были уничтожены. После 1812 года, хотя и не сразу, издательская деятельность Ивана Сытина возобновилась. Среди местной интеллигенции находились авторы (Сергей и Федор Глинки), переводчики (учитель местной гимназии, доктор философии Николай Ефремов). Особенно часто издавался немецкий драматург Коцебу. В первые двенадцать лет XIX века в Смоленске опубликованы 33 его книги, многие из которых сохранились в фондах Музея книги РГБ. Его пьесы с успехом шли в местном театре. По количеству изданных книг Смоленск занимал первое место среди всех русских провинциальных городов.

Вскоре после пожара в Смоленске, уничтожившего дом и типографию, Иван Яковлевич переехал в Орел, с представителями губернского правления которого у книгоиздателя были налажены торговые связи. Сытин стал печатать книги в Губернской типографии, а с 1819 года параллельно начала работу и его собственная типография. Первым орловским изданием является его сочинение философско-мистического характера «Нечто для размышления о молитве и сущности христианства» (1814) сенатора И. В. Лопухина , масона и сподвижника Н. И. Новикова . Возникновение типографии стало важным событием в культурной жизни города.

В 1816 году Сытиным была опубликована драма «Казаки в Швейцарии», написанная учителем орловской гимназии Федором Вертером. В последующие годы многие пьесы, вышедшие в типографии Сытина, вошли в репертуар орловского театра помещика С. М. Каменского (театр описан в рассказе Николая Лескова «Тупейный художник»). В Орле продолжал издаваться и немецкий драматург Коцебу — на выставке можно увидеть его комедию «Индейцы в Англии» (1821) .

Типография Сытина выпускала переводную литературу, учебники — например, в 1819 году он осуществил переиздание журнала Н. И. Новикова «Детское чтение для сердца и разума». Всего специалистами выявлено 96 книг, изданных Сытиным в Орле в 1814—1830 годах. Все эти книги доступны читателям в читальном зале Музея книги РГБ.