В Ивановском зале представили обновленные «Живые страницы»

Место

Российская государственная библиотека, Ивановский зал

Время

25 января 2017 года

25 января в Ивановском зале Российской государственной библиотеки состоялась презентация расширенного мобильного приложения «Живые страницы» , разработанного компанией Samsung Electronics, авторами семантического издания полного собрания сочинений Льва Николаевича Толстого «Tolstoy Digital», школой лингвистики Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ) и разработчиками компании Articul Media Group. Приложение в РГБ представили куратор проекта, журналист и телерадиоведущая Фёкла Толстая и советник Президента России по культуре Владимир Толстой.

Директор по корпоративным проектам и работе с государственными органами власти штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ Сергей Викторович Певнев и куратор проекта «Живые страницы», журналист и телерадиоведущая Фёкла Толстая . Ивановский зал РГБ, презентация мобильного приложения «Живые страницы». Фото: Георгий Сапожников, 25 января 2017 года

Партнёрами проекта выступают Государственный исторический музей, а также компания ABBYY, которая предоставила технологию Compreno для обработки информации. Цель проекта «Живые страницы»: преподнести классику русской литературы по-новому, в современном интерактивном формате, созданном благодаря уникальной подаче информации и дополнительному контенту.

Первой книгой в приложении стала «Война и мир», она же стала самым серьёзным испытанием для создателей проекта. «Но Лев Николаевич всегда сподвигает сделать больше, чем, кажется, ты в состоянии осилить, поэтому после этой книги нам уже ничего не было страшно», — призналась Фёкла Толстая.

Сейчас в мобильном приложении доступны пять книг: «Война и мир» Толстого, «Преступление и наказание» Достоевского, «Мёртвые души» Гоголя, «Капитанская дочка» Пушкина и «Двенадцать стульев» Ильфа и Петрова. Как рассказал директор по корпоративным проектам и работе с государственными органами власти штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ Сергей Певнев, произведения отбирались на основе открытого голосования пользователей мобильного приложения.

От обычной «читалки» приложение отличается тем, что тексты классических произведений сопровождаются здесь интерактивными элементами, оглавление преобразовано в инфографику, с помощью которой интересующий фрагмент можно найти за пару кликов. В книгах «Двенадцать стульев», «Мёртвые души» и «Капитанская дочка» сейчас доступна новая функция — «Комментарии». Так, например, текст Ильфа и Петрова дополнен примечаниями, подготовленными на основе работы Юрия Константиновича Щеглова «Романы Ильфа и Петрова. Спутник читателя». Кроме того, над контентом для интерактивного содержания романа «Двенадцать стульев» в числе экспертов работал известный филолог Олег Андершанович Лекманов.

В центре: советник Президента России по культуре Владимир Толстой . Ивановский зал РГБ, презентация мобильного приложения «Живые страницы». Фото: Георгий Сапожников, 25 января 2017 года

Помимо «Комментариев» пользователям доступны и другие функции для интерактивного чтения: «Ход времени», «Судьбы», «Места», «Герои», «Игра в слова». «Ход времени» позволяет читателю увидеть, как события романа соотносятся с историческими реалиями и проследить их хронологический порядок. Раздел «Судьбы» поможет увидеть основные события из жизни главных героев и их взаимодействие с другими персонажами. Многочисленные комментарии к тексту раскрывают обстоятельства создания романа: например, дают отсылки на одесское прошлое создателей произведения и работу Евгения Петрова в уголовном розыске. У каждого героя книги есть свой профиль, где собраны его главные цитаты. Также пользователи приложения могут проверять свои знания устаревших слов с помощью сценария «Игры в слова». В разделе «Места» можно видеть, по каким реальным адресам Москвы бывали герои «Двенадцати стульев» и как они путешествовали по всей стране вслед за стульями. Например, читатель может проследить один из маршрутов Остапа Бендера и «пути передвижения» каждого стула.

«То, что русская классика таким образом входит в современный мир, — это замечательно, — отметил советник Президента России по культуре и председатель жюри литературной премии „Ясная Поляна“ Владимир Толстой. — Проект перебрасывает мосты к лучшим произведениям нашей классики, к тому же он очень увлекателен».

С момента запуска в июне 2015 года приложение приобрело популярность среди пользователей мобильных устройств: на сегодняшний день его скачали из Google Play и Samsung Apps уже более 105 000 человек. Помимо признания читателей, «Живые страницы» получили высокую оценку экспертов. Так, в октябре 2015 года профессиональное сообщество деятелей российского интернета присудило проекту премию Рунета в номинации «Мобильный Рунет». Кроме того, на Московском международном салоне образования в апреле 2016 года оно было удостоено награды III Всероссийского конкурса «Создавая будущее» как лучший проект по продвижению русского языка и культуры в номинации «Русский мир».

Cоветник Президента России по культуре Владимир Ильич Толстой . Ивановский зал РГБ, презентация мобильного приложения «Живые страницы». Фото: Георгий Сапожников, 25 января 2017 года

«Создание контентного наполнения, сценариев и интерактивной концепции для каждой новой книги „Живых страниц“ протекает не менее волнующе, чем процесс работы над самым первым романом проекта. Отличия в авторском видении неизменно привносят элемент спонтанности и превращают работу над произведением в уникальный опыт», — отметила продюсер группы Tolstoy Digital Майя Стравинская.

«Приложение „Живые страницы“ является прекрасным отражением одного из самых бурно развивающихся трендов мировой науки — Digital Humanities, или объединение информационных технологий и гуманитарного знания, которое позволяет увидеть классическое произведение по-новому», — сказала доцент школы лингвистики НИУ ВШЭ Анастасия Бонч-Осмоловская.

По словам директора по корпоративным проектам и работе с государственными органами власти штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ Сергея Певнева, более 80 % рынка мобильных устройств сегодня занимает платформа ОС Android, поэтому приложение подготовлено именно для пользователей устройств на данной платформе. Приложение «Живые страницы» доступно для бесплатного скачивания в магазинах Google Play и Galaxy Apps. В «Живых страницах» есть возможность регулировки размера и типа шрифта, темы страницы, а также выравнивания текста. Приложение адаптировано под самые разные размеры и разрешения мобильных устройств.

По оценке компании Samsung Electronics, активная читательская аудитория приложения составляет 10 000 пользователей ежедневно. Приложение работает также в оффлайне.

СМИ о событии:

ФОТОРЕПОРТАЖ С ПРЕЗЕНТАЦИИ. Фото: Георгий Сапожников, Ивановский зал, 25 января 2017 года