Ждём «Встречи на границах»

В Российской государственной библиотеке 8 ноября 2016 года произошло важное событие. Отдел зарубежного библиотековедения и международных библиотечных связей организовал встречу госпожи Сюзан Кармел Лерман, известнейшего американского мецената, учредителя Фонда Кармела и Института российской истории и культуры при Американском университете в Вашингтоне, с президентом РГБ Виктором Васильевичем Фёдоровым и заместителями генерального директора РГБ Натальей Юрьевной Самойленко, Игорем Александровичем Груздевым, Александром Юрьевичем Самариным и Михаилом Давыдовичем Родионовым. Госпожу Лерман сопровождали директор Института российской истории и культуры Антон Андреевич Федяшин и его заместитель Анита Александровна Кондояниди.

Президент Российской государственной библиотеки Виктор Васильевич Фёдоров приветствует гостей (справа налево): директора Института российской истории и культуры Антона Андреевича Феденяшина , учредительницу Фонда Кармела и Института российской истории и культуры при Американском университет в Вашингтоне Сюзан Кармел Лерман и заместителя директора Института российской истории и культуры Аниту Александровну Кондояниди . РГБ, 08.11.2016. Фото: Мария Колосова / РГБ

Г-жа Сюзан Кармел Лерман — меценат, регулярно участвующий в организации благотворительных инициатив в Вашингтоне и Нью-Йорке. В разное время входила в попечительские советы Вашингтонской национальной оперы, Библиотеки Конгресса США, Мариинского фонда Америки, Фонда американо-российского сотрудничества в области культуры. Основательница Института российской культуры и истории имени Кармела на базе Американского университета. Г-жа Лерман стала первой американкой, получившей награду Министерства иностранных дел Российской Федерации «За вклад в международное сотрудничество с Российской Федерацией». Она является кавалером ордена Почётного легиона Франции, а также получила самую престижную награду Американского университета — Президентскую медаль. А 4 ноября 2016 года в  Кремле на торжественном приёме по случаю Дня народного единства Владимир Путин вручил г-же Лерман государственную награду — орден Дружбы за особые заслуги в укреплении мира, дружбы, сотрудничества и взаимопонимания между народами.

Тема, обсуждавшаяся в кабинете генерального директора РГБ, была одинаково интересна и актуальна для обеих сторон: возобновление сотрудничества по проекту «Встреча на границах» (Meeting of Frontiers) , принципиальная договорённость о совместных мероприятиях в рамках проекта, посвящённых 150-летию переходу Аляски под юрисдикцию США, расширение культурных и профессиональных связей между Российской государственной библиотекой и Библиотекой Конгресса США.

Проект «Встреча на границах» исследует сравнительную историю продвижения России на Дальний Восток и в регион Тихого океана и Америки на Запад. В фокусе — их контакты на русско-американской границе на Аляске и северо-востоке Тихого океана. История освоения новых территорий обеими странами имела много общего — и в отношении свободы и возможностей, которые они предлагали, и в отношении конфликтов и трудностей, с которыми сталкивались как переселенцы, так и местные жители. «Встреча на границах» — электронная цифровая библиотека, куда входят изображения из коллекций редких книг, рукописей, фотографий, карт, фильмов и звукозаписи, принадлежащих Библиотеке Конгресса, Российской государственной библиотеке, Российской национальной библиотеке, Государственной библиотеке Гёттингенского университета, Института истории Сибирского отделения Российской академии наук и других партнёров проекта из России и США.

Слева направо: президент Российской государственной библиотеки Виктор Васильевич Фёдоров , заместитель генерального директора РГБ по внешним связям и выставочной деятельности Наталья Юрьевна Самойденко , заместитель генерального директора РГБ по информатизации Игорь Александрович Груздев , заместитель генерального директора РГБ по Национальной электронной библиотеке Михаил Давыдович Родионов . РГБ, 08.11.2016. Фото: Мария Колосова / РГБ

К сожалению, несколько лет назад проект был заморожен, сайт «Встречи на границах» не пополнялся и не развивался. Но сейчас пришло время возобновить сотрудничество. Президент РГБ Виктор Васильевич Фёдоров высказался определённо: «Очень жалко, что такой интересный проект ведёт такое вялотекущее существование. Мы будем активно участвовать в его оживлении и готовы принять предложения. Нам хотелось бы, чтобы мероприятия были взаимно интересными для обеих сторон».

Его поддержала заместитель генерального директора по внешним связям и выставочной деятельности Наталья Юрьевна Самойленко, предложив коллегам из США принять участие в проекте, который сейчас прорабатывается в РГБ. Это серия выставок, посвящённых освоению Севера. И как раз на осень 2017 года планируется большая картографическая выставка, где теме Аляски, несомненно, будет уделено внимание. Выставка пройдёт в новом современном пространстве — Ивановском зале Российской государственной библиотеки, что даст возможность во всей полноте показать уникальные карты и документы, хранящиеся в фондах, например «Чертёжную книгу Сибири». Над концепцией выставки сейчас работают сотрудники РГБ и РНБ, и есть возможность расширить её, приняв во внимание пожелания американской стороны.

Госпожу Сюзан Кармел Лерман заинтересовало и обрадовало это предложение. Она пообещала передать его на рассмотрение Джеймсу Биллингтону, создателю Мировой цифровой библиотеки (World Digital Library) , и представителям Библиотеки Конгресса США.

Если проект «Встреча на границах» будет расконсервирован, а сотрудничество между Российской государственной библиотекой и коллегами из крупнейших библиотек США снова станет активным, то это даст новый толчок развитию электронных библиотек — НЭБ и Мировой цифровой библиотеке. И это важно.

Виктор Васильевич Фёдоров дарит Сюзан Кармел Лерман факсимильное издание «Чертёжной книги Сибири». РГБ, 08.11.2016. Фото: Мария Колосова / РГБ
В отделе рукописей РГБ хранится знаменитая работа русского картографа, историка, архитектора, художника Семёна Ульяновича Ремезова «Чертёжная книга Сибири 1701 года», найденная и сохранённая Николаем Петровичем Румянцевым. К 300-летию создания этого оригинальнейшего произведения русской культуры научные сотрудники РГБ совместно со специалистами Федеральной службы геодезии и картографии России, а также с Общественным фондом «Возрождение Тобольска» решили осуществить её факсимильное издание. Для исполнения этого проекта потребовалось около трёх лет работы группы специалистов — географов, историков, художников и полиграфистов. К концу 2003 года двухтомное издание было готово.

Справка

«Встреча на границах» является двуязычной (англо-русской) цифровой библиотекой, представленной разными средствами информации. Её материалы повествуют об освоении и заселении американского Запада, о происходившем параллельно освоении и заселении Сибири и российского Дальнего Востока, а также о встрече русских и американцев на Аляске и на северо-западном побережье Америки.

Проект возник в 1997—1998 годах в ходе дискуссий между членами Конгресса, в особенности сенатором Тедом Стивенсом от штата Аляска, и Джеймсом Биллингтоном, директором Библиотеки Конгресса США.

9 сентября 1999 года был подписан договор о сотрудничестве между РГБ и Библиотекой Конгресса США в рамках проекта создания цифровой библиотеки «Встреча на границах». В декабре 1999 года был запущен сайт .

В настоящий момент цифровой контент РГБ включает следующие коллекции :

• Коллекция редких книг и рукописей (насчитывает 55 названий книг и 12 рукописей);
• Картографическая коллекция (включает 94 карты);
• Коллекция фотографий и эстампов (включает пять названий альбомов);
• Нотная коллекция (включает 25 названий нотных изданий).