Цикл лекций «Современная корейская литература: переводы на русский язык»
Центр восточной литературы РГБ совместно с переводческим факультетом Московского государственного лингвистического университета приглашают на цикл лекций, посвящённый современной южнокорейской литературе.
В рамках цикла будут рассмотрены основные вопросы и тенденции развития современной литературы Южной Кореи.
Расписание лекций
17 апреля в 16:00 — Лекция «Хилинг-романы и эскапизм: новые тенденции в южнокорейской литературе»
За последние годы в южнокорейской литературе наметились тенденции к поиску и созданию новых жанров. Одним из новых направлений выступает
22 апреля в 16:00 — Лекция «Young adult и потребность в мистике в современной подростковой прозе Южной Кореи»
Young adult — жанр, пользующийся популярностью у читателей во всем мире, не обошёл стороной и Южную Корею. В рамках лекции на примере четырёх современных произведений «Ледяной лес», «Юная шаманка Пом», «Ресторан „Кумихо“» и «Зловещий ресторан» слушатели узнают об особенностях этого жанра и тех изменениях, которые с ним произошли под влиянием традиционных мотивов.
24 апреля в 16:00 — Лекция «„Маленький человек“ по-корейски»
Тема рефлексии «маленького человека», появившаяся в литературе в начале XIX века, хорошо известна читателям по произведениям известнейших русских писателей. Однако и многие южнокорейские писатели в своих рассказах и романах представляют своего собственного «маленького человека», преодолевающего общественный прессинг в попытке найти своё место в социуме. На лекции слушатели познакомятся с этими рассказами и узнают об особенностях корейского «маленького человека».
