Цикл лекций и презентаций «Деванагари: день индологии»

В рамках выставки «Деванагари: очарование индийских письменностей» состоится цикл лекций, мастер-классов и презентаций книг, а также рецитации текстов на санскрите и русском языках. Первый день посвящён особенностям отечественной индологии и изданиям серии Bibliotheca Sanscritica.

Источник фото: Викимедиа

Расписание

11:00—12:00 — Лекция «Как не надо изучать индийскую философию»

Философская индология относится к таким сферам исследований, как лингвистика, история, философия, культура, литература и другие аспекты индийских исследований, и основана на активном использовании цифровых материалов, технологий в совокупности с обычными методологиями гуманитарных наук и различными цифровыми подходами анализа философских текстов Индии (метод математической статистики и метод контекстуального анализа).

Наиболее актуальные на сегодняшний день направления разработки «цифровой философской индологии» — создание открытых баз данных индийской философии, разработка специальных программ для «чтения» различных индийских рукописей, применение новых методов анализа философских текстов с использованием цифровых технологий.

В применении цифровых методов к индийской философии есть свои скрытые опасности: для академической сферы исследований в целом и для интеллектуальной традиции Индии в частности — это социологическое вмешательство, математизация результатов и минимизация роли философской интерпретации.

12:00—13:00 — Лекция «Типология цивилизационно-специфических национальностей»

Исторические данные однозначно свидетельствуют в пользу того, что цивилизационных регионов, в которых независимо возникло философское мышление, всего четыре, а классических языков порождения и выражения мысли — вдвое больше. Это Средиземноморье (с древнегреческим и латынью), Ближний Восток (с еврейским и арабским, много позже и только отчасти с персидским), Южная и Центральная Азия (с санскритом и тибетским) и Дальний Восток (с древнекитайским, вэньянем, отчасти японским). И эти же самые регионы дали рождение четырем предельно мощным цивилизациям, существующим и поныне: Большой Западной, Афроазиатской, Южноазиатской и Дальневосточной.

14:00—15:00 — Лекция «Обзор изданий Bibliotheca Sanscritica»

Уже 12 лет, с 2011 года выходят книги в серии «Bibliotheca Sanscritica». За это время выпущено почти 20 книг, еще 10 книг находятся на стадии подготовки. В основной своей части это учебная литература на русском языке для изучения древнеиндийского языка; исправленные переиздания дореволюционных изданий и издания современные; хрестоматии, учебники, справочники, издания конкретных произведений и словари, а теперь также и билингвы.

Но отличительная черта изданий — это не только научный подход и рецензирование в наиболее авторитетных академических учреждениях (например, РАН), но и высочайший уровень полиграфического исполнения.

Чем один словарь отличается от другого? Какая грамматика не содержит грамматик и почему ей можно доверять? Если хочется почитать «вед», то что можно приобрести? Нужны ли все эти книги?

О содержательных и формальных показателях книг расскажет основатель серии.

15:00—16:00 — Лекция «Многоликая Индия Натальи Романовны Гусевой»

Книга «Многоликая Индия» Натальи Романовны Гусевой принадлежит перу известного советского индолога, лауреата премии им. Дж. Неру. Взяв за основу многолетние личные наблюдения, автор в увлекательной форме рассказывает об обычаях, нравах, традициях, культуре Индии, насчитывающей несколько тысяч лет. В нее вошли материалы из опубликованных ранее работ и впечатления автора от поездок в эту страну.

16:00—17:00 — Рецитация на русском языке избранных гимнов «Ригведы» и «Атхарваведы» в переводе Татьяны Елизаренковой и отрывков из Упанишад в переводе Александра Сыркина.