«Нашу дружбу крепим не словами, а делами»: в РГБ прошёл первый Российско‑Китайский библиотечный форум

24—25 июля состоялось главное событие в культурном мире России и Китая — в Доме Пашкова был проведён первый Российско-Китайский библиотечный форум. Его инициаторами стали Министерство культуры Российской Федерации, Российская государственная библиотека и Национальная библиотека Китая.

Фото: Мария Говтвань, РГБ

Форум объединил руководителей и специалистов крупнейших библиотек двух стран, дав им возможность обсудить перспективы взаимодействия в сфере реставрации библиотечных фондов, модернизации библиотек и раскрытия ценных фондов на русском и китайском языках. Мероприятие стало серьёзным шагом на пути к возрождению связей и культурного сотрудничества между двумя великими нациями.

Приветствия участникам форума направили временно исполняющий обязанности министра культуры РФ Владимир Осинцев, советник-посланник по культуре Посольства Китайской Народной Республики в Российской Федерации Фэн Литао, председатель Общества российско-китайской дружбы, первый заместитель председателя Государственной думы РФ Иван Мельников, заместитель министра иностранных дел РФ Андрей Руденко, вице-президент Российской академии наук Владислав Панченко.

С китайской стороны в форуме приняли участие исполнительный директор Национальной библиотеки Китая, заместитель директора Национального центра Китая по сохранению и консервации древних книг Чжан Чжицин, генеральный секретарь секретариата Библиотечного общества Китая Ван Яньхан, директор офиса Национального центра Китая по сохранению и консервации древних книг Ван Хунлэй, директор Консультативного комитета академических библиотек Китая Чэнь Цзяньлун, заведующий отделом редких книг Чжэцзянской библиотеки Чжан Цюнь, президент международной издательской компании «Шанс» Му Пин.

Мы будем объединять наши усилия и в области сохранности фондов, и в области информационных технологий и искусственного интеллекта для того, чтобы коллекции российских и китайских библиотек были достойно представлены в мировом культурном пространстве.

Генеральный директор РГБ Вадим Дуда

Перспективы взаимодействия, по мнению как российских, так и китайских участников, связаны прежде всего с использованием в библиотечном деле технологии искусственного интеллекта и нейросетей. Как отметил генеральный директор РГБ Вадим Дуда, сегодня перед библиотечными сообществами России и Китая стоят высокие задачи. В первую очередь это сохранение величайшего достояния — бесценного культурного наследия и развитие библиотек в области цифровых технологий.

С важностью развития сотрудничества в цифровой сфере согласились другие докладчики — Чжан Чжицин, академик РАН Игорь Соколов, директор Института проблем искусственного интеллекта Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» РАН Олег Григорьев, исполнительный директор Национальной библиотеки Китая, заместитель директора Китайского национального центра по сохранению и консервации древних книг.

Мы в Китае активно используем цифровые технологии, работая с книжными памятниками. Я знаю, что у российских коллег накоплен достойный опыт в этой сфере. Кроме того, в России хранится большое количество материалов по истории, культуре, географии и литературе Китая, и я надеюсь, что мы сможем сотрудничать в оцифровке этих документов и их публикации в открытом доступе.

Исполнительный директор Национальной библиотеки Китая, заместитель директора Национального центра Китая по сохранению и консервации древних книг Чжан Чжицин

Помимо профессиональной программы, гостей Библиотеки познакомили со специальной экспозицией уникальных изданий из фондов РГБ, относящихся к дипломатическим отношениям России и Китая. Ценные документы, рукописи и редкие издания, собранные в этой экспозиции, оживили исторические связи и позволили участникам форума прочувствовать причастность к давней и богатой традиции культурного обмена.

Фото: Мария Говтвань, РГБ