Реставрация еврейских рукописей

В Российской государственной библиотеке начался новый этап проекта по оцифровке коллекции Гинцбургов — одной из богатейших в мире коллекций еврейских печатных книг и манускриптов. Параллельно с работами по сканированию пройдет реставрация первых десяти рукописных книг коллекции.

Координатор проекта оцифровки рукописей Гинцбурга, главный хранитель отдела рукописей РГБ Дмитрий Александрович Чудинов и художник-реставратор высшей категории ОРБФ РГБ Елена Викторовна Караблина в отделе реставрации библиотечных фондов.

Старинные книги и рукописи требуют особо бережного обращения — в книжных хранилищах поддерживается специальная температура и влажность, обеспечивается особый режим освещения. Но даже при соблюдении всех этих условий и правил время не щадит старинные манускрипты. Особенно важно, чтобы сканирование, призванное сохранить книги для последующей работы с коллекцией, не навредило ценным экземплярам. Около половины рукописных книг, ожидающих оцифровки в рамках совместного проекта РГБ, благотворительного фонда «Пери» и Национальной библиотеки Израиля , нуждаются в реставрации.

После оцифровки первой части коллекции в Российской государственной библиотеке состоялось заседание реставрационного совета, в котором приняли участие представители отделов-хранителей коллекции, реставраторы РГБ, сотрудники благотворительного фонда «Пери». Для первого этапа реставрации было решено выбрать десять рукописных книг из собрания Д.Г. Гинцбурга. В результате долгой и тщательной работы хранители и реставраторы отобрали нужное количество рукописей — как бумажных, так и на пергамене.

Эти документы обладают разной степенью сохранности. В некоторых из них будет достаточно всего лишь подклеить выпадающий лист; однако есть и такие, процесс восстановления которых будет намного более сложным и длительным. Однако для высокопрофессиональных реставраторов РГБ подобные трудности не в новинку.

После завершения реставрации первых десяти рукописных книг из собрания они сразу же будут оцифрованы и размещены в электронной библиотеке РГБ и на цифровой платформе «Ктив» Национальной библиотеки Израиля. Дальнейшая реставрация рукописных еврейских книг будет также проводиться параллельно с оцифровкой.

Справка:

Коллекция баронов Гинцбургов, сформировавшаяся во второй половине XIX — начале XX века, состоит из печатных книг и рукописей. Состав cобрания чрезвычайно разнообразен, имеются и редкие издания, отсутствующие в других еврейских книжных коллекциях. Оно хранится в отделе рукописей, научно-исследовательском отделе редких книг и Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки.

Всего в коллекции Гинцбургов насчитывается примерно 8000 книг, из которых около полутора тысяч датируются XVI — XVII веками.

Гордостью собрания Гинцбургов были инкунабулы. Сейчас их насчитывается 22 экземпляра, хранятся они в научно-исследовательском отделе редких книг РГБ. Среди них есть две инкунабулы, которых нет в других коллекциях: книга «Йосифон» (Мантуя, 1475) и комментарий Леви бен Гершона к книге Иова (Феррара, 1477). Одна из первых еврейских инкунабул — Книга Шломо бен Адрета «Вопросы и ответы» (1469).

Уникальные рукописи хранятся в отделе рукописей, в фонде 71. Хронологические рамки фонда — XII–XIX века, объём — 1980 единиц хранения.

Торжественный акт подписания соглашения об оцифровке коллекции Гинцбургов состоялся в Иерусалиме 7 ноября 2017 года между Национальной библиотекой Израиля, Российской государственной библиотекой и благотворительным фондом «Пери».

Собрание Гинцбургов привлекало к себе внимание на протяжении всей истории своего существования, а после оцифровки оно станет доступно исследователям и самому широкому кругу читателей.

Уже сейчас в электронной библиотеке РГБ читателям доступны копии 126 рукописей из коллекции , жесткий диск с первой частью оцифрованной коллекции был в торжественной обстановке передан председателю правления Национальной библиотеки Израиля Давиду Блумбергу в июле в Москве.