Гимн Египту в Центре восточной литературы

В Центре восточной литературы РГБ проходят встречи, посвященные культурному обмену между Россией и Египтом: посольство Арабской Республики Египет принесло в дар библиотеке скульптурное изображение автора государственного гимна Египта, ЦВЛ планирует провести лекцию о египетской скульптуре. Это не все мероприятия, которые пройдут этой весной, и, скорее всего, арабскую речь здесь услышат не только от гостей из Египта.

Месяц назад, 17 марта, в Египте отмечали 120-летие со дня рождения композитора Саида Дарвиша — основоположника современной египетской музыки и автора государственного гимна Арабской Республики Египет. Это стало поводом задуматься о новых мероприятиях в рамках культурного обмена между Российской государственной библиотекой и посольством АРЕ в России. 26 апреля делегация посольства Египта в России во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом г-ном Алаа Эль Хадиди посетила Центр Восточной Литературы. Целью визита стал дар библиотеке — скульптурное изображение Саида Дарвиша, которое выполнил советник по вопросам культуры Посольства АРЕ в России г-н Осама Эль Серуи.

Начальник управления специализированных отделов РГБ Мария Ермакова сказала: «Сегодня Российской государственной библиотеке преподнесен очень неожиданный и ценный дар — скульптура. Но если мы заглянем в историю нашей библиотеки, то увидим, что это вполне закономерно — РГБ начиналась как отделение музея, в котором скульптуры было довольно много. И даже после того, как в 1924 году Московский публичный и Румянцевский музеи были упразднены, осталось немало скульптуры, в основном итальянской и русской XIX века. Поэтому этот щедрый и неожиданный дар не потеряется здесь, а украсит наши залы наряду с уже имеющимися произведениями».

Как бы в доказательство этих слов залы Центра восточной литературы сегодня украсила выставка «Арабская Республика Египет во Всемирном наследии ЮНЕСКО»: около 30 работ, посвященных культуре Египта, созданных участниками Международной Ассоциации «Природа и творчество» (рук. Любовь Милованова) — картины и фотокомпозиции художников Глеба Афанасьева, Людмилы Волхонской, Сергея Платонова, Елены Смирновой, детские работы.

Заведущая Центром восточной литературы РГБ Марина Меланьина отметила, что посольство Египта и ЦВЛ РГБ связывает давняя дружба: «Когда в этом здании открылся Центр восточной литературы, нас многие поздравляли, и самым первым посольством, которое сделано нам подарок, было посольство Арабской Республики Египет». Кроме того, в особняке Центра на Моховой библиотека и посольство вместе проводили мероприятия в честь столетнего юбилея египетского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Нагиба Махфуза.

Г-н Осама Эль Серуи сделал небольшой доклад о жизни и творчестве композитора Саида Дарвиша и подарил библиотеке свою книгу о русской скульптуре XVIII—XX вв. «Русская скульптура новейшего времени» с предисловием бывшего посла России в Арабской Республике Египет Михаила Богданова (сейчас — заместитель министра иностранных дел России), в котором книга рекомендована к переводу на русский язык. Кроме того, в мае в ЦВЛ запланирована лекция г-на советника, в которой он расскажет о египетской скульптуре. Ответным даром от РГБ Посольству стал большой иллюстрированный альбом, рассказывающий о сокровищах библиотеки.

Чрезвычайный и полномочный посол Арабской Республики Египет в России г-н Алаа Эль Хадиди отметил особую важность межкультурного сотрудничества между народами: «Нет более эффективного средства, чем музыка, для укрепления международных отношений, — подчеркнул он, — музыка — универсальный язык, который понимают все. А русский народ известен своей способностью глубоко ее воспринимать». Достойным аккомпанементом к этим словам стало выступление фольклорного ансамбля «Банадра» из Египта, исполнившего несколько песен Саида Дарвиша. Также, по просьбе одного из гостей вечера, прозвучал государственный гимн Арабской Республики Египет — все, кто не слышал его до сих пор, смогли убедиться в его красоте.

28.04.2012