Турецкая делегация в РГБ

20 марта 2012 года Российскую государственную библиотеку посетили заместитель министра культуры и туризма Турции Озгюр Озаслан, советник по культуре и туризму посольства Турции в Москве Джеляль Кылыч, директор языкового центра «Академия» Фатих Акташлы, специалист-переводчик Дениз Эрсез. Гостей принимали заместители генерального директора РГБ Людмила Тихонова и Александр Самарин. Встреча была посвящена обсуждению вопросов сотрудничества, представляющего интерес для обеих сторон.

Во время беседы речь, в частности, шла о создании культурного центра Турции на базе Центра восточной литературы. В своем выступлении глава делегации подчеркнул, настолько велик в его стране интерес к русскому языку и русской культуре. Особо теплые слова он, знаток и ценитель книги, адресовал ее хранителям. Господин Озаслан высоко оценил подаренный ему альбом «Российская государственная библиотека». Это достойное пополнение его личного книжного собрания, насчитывающего около 5000 томов.

Краткую экскурсию по зданию Центра восточной литературы, куда пригласили гостей, провела заведующая Центром Марина Меланьина. В выставочном зале им была предоставлена возможность познакомиться с книгами, изданными первым турецким первопечатником Ибрагимом Мютеферрикой. Это арабский толковый словарь Джевхери («Словарь Ванкулу») 1729 года издания; «Джихан-нюма. Зерцало мира» Кятиба Челеби — историко-географическое описание стран Азии и Африки с иллюстрациями и картами, издание 1732 года, представляющее ныне библиографическую редкость; «Календарь истории» Кятиба Челеби (1733) и др.

В завершение визита от лица делегации в дар Российской государственной библиотеке были преподнесены книги современных писателей. Они станут ценным вкладом в библиотечный фонд литературы на турецком языке.

21.03.2012