Делегация Великого Герцогства Люксембург посетила РГБ

12 марта 2012 года в Российской государственной библиотеке принимали гостей из Великого Герцогства Люксембург. РГБ посетили посол Люксембурга в России господин Пьер Ферринг (Pierre Ferring), заместитель главы дипломатической миссии господин Жан Клод Кугенер (Jean Claude Kugener), министр культуры госпожа Октави Модерт (Octavie Modert) , директор Национальной библиотеки госпожа Моник Кифер (Monique Kieffer), первый советник Министра культуры господин Боб Крипс, сотрудница Министерства культуры госпожа Барбара Цехес.

Визит такой влиятельной делегации был вызван готовящейся реформой библиотечных учреждений Люксембурга. Сотрудники министерства культуры и библиотек страны заинтересованы в наиболее полном изучении опыта своих европейских коллег. Встреча была организована Министерством культуры РФ при участии отдела зарубежного библиотековедения и международных библиотечных связей. В беседе за круглым столом приняли участие руководители ведущих направлений работы РГБ.

Профессиональные контакты сотрудников двух национальных библиотек начались в 1997 году, когда РГБ посетил директор Национальной библиотеки Люксембурга господин Жан Клод Мюллер. С ним обсуждались возможности расширения двустороннего сотрудничества в области книгообмена, обмена выставками и обмена специалистами, сотрудничества по вопросам сохранности фондов. К сожалению, большую часть замыслов тогда не удалось воплотить, но это дает тем больший простор для совместной работы в будущем.

В настоящее время между национальными библиотеками России и Люксембурга ведется международный книгообмен и обмен литературой по международному межбиблиотечному абонементу. Среди возможных направлений сотрудничества заместитель генерального директора РГБ Людмила Тихонова назвала организацию совместных культурологических мероприятий и книжных выставок. Начальник управления комплектования и каталогизации Наталья Каспарова рассказала о практике заимствования библиографических записей из электронных каталогов иностранных библиотек и предложила Национальной библиотеке Люксембурга сотрудничать в этом направлении.

Госпожа Моник Кифер рассказала об особенностях формирования фонда Национальной библиотеки Люксембурга. Благодаря тому, что в стране государственными являются три языка — люксембургский, французский и немецкий, а также из-за того, что большая часть литературы, хранящейся в библиотеках этой небольшой страны, выпущена за рубежом, коллег особенно интересовала специфика комплектования многоязычных фондов. И в этом Российская государственная библиотека может поделиться богатым опытом, ведь здесь хранятся издания на 367 языках мира. На вопросы о фонде РГБ ответила советник генерального директора Нина Хахалева.

В заключении встречи была организована экскурсия по библиотеке. Гости отметили величественность зданий РГБ и присущий им «романтический дух», как назвала его госпожа Моник Кифер.

13.03.2012