Шаньдунский университет и РГБ

11—12 декабря Российскую государственную библиотеку посетила делегация из Шаньдунского университета Китайской Народной Республики. В центре внимания — продолжение сотрудничества по оцифровке китайских книг и рукописей из фондов РГБ.

Фото: Мария Говтвань, РГБ

В июне 2015 года между Российской государственной библиотекой и Шаньдунским университетом (КНР) было подписано соглашение о сотрудничестве, предусматривающее деятельность по изучению, отбору и сканированию ксилографических китайских изданий из фонда Центра восточной литературы для создания базы данных «Глобальная систематизация китайских древних книг» и пополнения Национальной электронной библиотеки. Работы по проекту были приостановлены в 2018 году, но важности он не утратил — и в декабре 2019 года делегация Шаньдунского университета прибыла в РГБ, чтобы обсудить перспективы продолжения совместной деятельности по каталогизации и оцифровке ценных китайских книг.

Шаньдунский университет представляли помощник ректора Си Чжаньцзюнь, заместитель директора Института иностранных языков Ли Цзяньган, профессор Международного центра по исследованию синологии Ван Пейюань, сотрудник канцелярии Проекта глобальной коллекции У Чуаньган, аспирант Института передовых исследований конфуцианства Чэнь Сяошань, атташе отдела по делам образования Посольства КНР в РФ Цзяо Цян.

Делегацию принимали генеральный директор РГБ Вадим Дуда, заместитель генерального директора по внешним связям и выставочной деятельности Наталья Самойленко, заведующая Центром восточной литературы Марина Меланьина, заведующий отделом рукописей Виктор Молчанов, начальник управления обеспечения сохранности фондов Александр Сошнин, заместитель заведующего отделом рукописей Евгения Вишневская и заместитель заведующего отделом зарубежного библиотековедения и международных библиотечных связей Ирина Гайшун.

Профессор Международного центра по исследованию синологии Ван Пейюань поблагодарил руководство РГБ за многолетнее партнерство с Шаньдунским университетом, отметив, что крупнейшую библиотеку России высоко ценят в культурном сообществе КНР. Исследователи из Шаньдунского университета регулярно приезжают в Москву, чтобы работать в фондах Центра восточной литературы и отдела рукописей.

Сейчас пришло время углубить и расширить сотрудничество между университетом и библиотекой: в фондах РГБ есть книги и рукописи, представляющие большую ценность, которых нет в Китае. Предполагается, что они будут оцифрованы и выложены в сеть Интернет в рамках реализации проекта «Глобальная систематизация китайских древних книг». Будет создана специальная платформа, на которой разместятся около двух тысяч книг и рукописей — самые ценные образцы древнекитайской литературы. Так они станут доступны синологам во всём мире.

Генеральный директор РГБ подчеркнул, что масштабный проект важен не только для Китая, но и для всего мирового культурного сообщества. «Это большой вызов для нас», — считает Вадим Дуда.

Наталья Самойленко рассказала гостям о реализации проекта «Книжные памятники», о том, как строится работа с редкими и ценными документами.

В ходе двух рабочих встреч были достигнуты предварительные договорённости о продолжении сотрудничества между Российской государственной библиотекой и Шаньдунским университетом.

Фото: Мария Говтвань, РГБ